Etikettarkiv: Konsten att höra hjärtslag

Konsten att höra hjärtslag

Jag brukar ju recensera e-böcker hos E-boksevangelisterna på fb, men i det här fallet kommer jag att göra ett undantag och recensera boken på båda ställena. Detta eftersom jag blev nyfiken på boken efter att ha läst om den hos Eva som gärna ville höra mina synpunkter och jag är osäker på vilka som följer sidan på fb.

Hur som helst. Konsten att höra hjärtslag av Jan-Philipp Sendker handlar om följande:

Tin Win är framgångsrik advokat i New York. Han kommer ursprungligen från Burma men hans amerikanska familj, hustru och två barn, vet nästan ingenting om hans uppväxt och bakgrund.
En dag strax efter att dottern Julia avlagt sin juridikexamen försvinner han utan ett ord. Familjen tvingas till slut acceptera att spåren slutar i Bangkok. Fyra år senare hittar Julia ett fyrtio år gammalt kärleksbrev som hennes far skrivit till en okänd kvinna i en by i Burma.
Hos Julia tänds åter hoppet och hon bestämmer sig för att söka upp kvinnan i brevet. När Julia kommer till den lilla byn bland bergen hamnar hon i en främmande värld. I byns tehus lär hon känna en man som berättar en märklig historia om den blinde pojken och flickan med de missbildade fötterna, om det som står skrivet i stjärnorna och om kärlek som övervinner allt.

Jag läser väldigt sällan kärleksromaner, men den här har ett sådant mångbottnat djup att jag fastnade i den direkt. Genom hela boken får den mig att fundera på vad äkta kärlek är.
Sendker har tänkt igenom historien in i minsta detalj, t o m namnen på vissa karaktärer hintar om vilken betydelse dessa har för berättelsen.
Det här är ju en bok som fått väldigt spridda recensioner, men jag tror att de som inte gillar den har missat poängen med den. De har läst den som en kärleksroman, utan att lägga märke till det som ligger i undertexten, vilket större delen av budskapet gör.
Vid ett tillfälle i boken minns t ex Julia en saga som hennes far berättade för henne. Den handlade om två kungadömen. En flod separerar de båda fienderna åt och precis som i sagorna finns det givetvis en prins och en prinsessa som trots att deras fäder är rivaler, faller för varandra. Floden är full av krokodiler och gör det omöjligt för dem att träffas, tills en äldre krokodil beslutar sig för att hjälpa prinsen över floden till prinsessan. Det här är förstås en metafor för något annat (vad avslöjar jag inte för då spoilar jag), men det intressanta är att den egentligen ger svaret på hur Tin Winn hade planerat alltihop. Han visste att han skulle försvinna en dag redan när han berättade sagan för Julia som liten.
Så, vad är äkta kärlek då? Är det det vi ser med blotta ögat, eller handlar det om något helt annat?
Jag tycker att det sammanfattas väldigt bra mot slutet av boken, där man kan läsa följande:

”Varför måste det vara så svårt?”
”För att vi bara ser det vi redan känner till. Vi projicerar både våra goda och dåliga egenskaper på andra. Sedan kallar vi det kärlek som överensstämmer med vår fantasibild av den. Vi vill bli älskade på samma vis som vi själva skulle älska någon. Alla andra sätt gör oss osäkra och illa till mods. Vi reagerar mot detta genom att bli osäkra och tvivlande. Vi förstår inte språket. Vi kommer med anklagelser. Vi hävdar att den andre inte älskar oss. Men han kanske älskar oss på sitt eget speciella vis som vi inte känner igen. Jag hoppas att du kommer att förstå vad jag menar när jag är klar med min berättelse.”

Det är i dessa rader som nyckeln, eller själva kärnan i berättelsen finns. Om man inser det här, då förstår man också själva poängen med historien.
Om du någonsin har undrat vad äkta kärlek är och om den verkligen kan övervinna allt, finns svaren i Konsten att höra hjärtslag.
Det här är helt klart en av de böcker som jag aldrig kommer att glömma och budskapet som finns i den kommer jag antagligen att få många tillfällen att grunna på.
Läs den!

Dezmin

Nästa läsning

Jag är ju ingen storslukare av böcker och överväger noga vad jag vill ägna lästid åt och inte. Många böcker går bort redan när jag läser baksidestexten, just för att jag upplever att det är en historia jag redan läst flera versioner av tidigare.
Igår bloggade Eva om Konsten att höra hjärtslag. Det är en bok som jag hört talas om vid flera tillfällen, men som av olika anledningar inte fångat mitt intresse tillräckligt för att jag ska läsa den. Men i och med Evas inlägg kring författarens långa resa med boken, blev jag nyfiken. Hon skriver bl a:

Han började skriva den år 2000 men den sålde inte så mycket i Tyskland som han hade trott och han fick återgå till sitt reporterjobb på Stern. Tre ”miserable years” följde. Han försökte få den översatt till engelska men mötte på motstånd, letade agent, hittade ingen, letade efter ännu flera översättare men hittade ingen som var intresserad av en roman om ”en blind pojke och en krympling till flicka”. Han började känna sig som en ”laughing stock.” Först tio år senare kom den ut i Amerika – i 200 000 exemplar.

Men det mest intressanta med den är kanske att den fått så ojämn kritik. En del som läst den älskar den, medan andra är mindre imponerade.
Jag lyssnar inte så mycket på andra när det gäller att bilda mig en egen uppfattning om något, vad det än må vara. Jag vill alltid gå till själva källan och grunda min uppfattning via den.
Så, nu har jag kollat mitt Bibliotek och de har den som e-bok. Perfekt! Jag kommer nu att låna hem den och läsa den. Gillar jag den, läser jag ut den och oavsett om jag läser hela, eller ger upp efter de första femtio sidorna, återkommer jag med mina synpunkter här på bloggen.
Då vet ni vilken min nästa läsning blir 🙂

Dezmin